Gibraltar – Canaries: Première grande traversée

Nous partons avec trois autres voiliers de Gibraltar, passont le rail sans encombre avec pas mal de vent. Le rythme des quarts s'enchaîne, libres la journée, de 21h à 3h pour moi, puis jusqu'au matin pour Pierre. Les enfants jouent, lisent, regardent des films, autour de nous, que du bleu...

La nuit du 18 au 19 le support du pilote se casse, les grains se succèdent et le vent forci.
Nous devons nous relayer à la barre, non-stop. Barrer avec 30 noeuds de vent établi; des rafales à 40 et des vagues énormes, c'est, pour moi, le cours de Glénans en accéléré!
On change de cap, ce sera Puerto Calero au lieu de Las Palmas.
A la capitainerie on nous demande d'où on vient on s'exclame devant notre réponse: c'était du gros temps, les vagues énormes faisaient 6 mètres...

Qu'en est-il de nos chers suédois sur leur voilier de 8 mètres?